Яснов Михаил Давидович
биография

Михаил Давидович Яснов - поэт, переводчик, детский писатель. Родился 8 января 1946 года в Ленинграде. В 1970 - окончил филологический факультет Ленинградского университета. С 1982 - член Союза писателей. В настоящее время - член Совета Союза писателей Санкт-Петербурга, председатель секции художественного перевода Союза писателей, руководитель студии художественного перевода при Французском институте Санкт-Петербурга, член ПЕН-клуба. В 2002 г. стал лауреатом Почётного диплома Международного Совета по детской и юношеской книге (IBBY) за перевод книги Пьера Грипари "Сказки улицы Брока". В 2003 г. получил литературную премию им. Мориса Ваксмахера, которую вручает Французское правительство и Посольство Франции в Москве за лучший перевод французской художественной литературы. Премией отмечена книга переводов прозы Гийома Аполлинера "Гниющий чародей. Убиенный поэт" (2002). Автор шести книг лирики, свыше тридцати книг стихотворений и прозы для детей, а также многочисленных переводов, преимущественно из французской поэзии. Оригинальные стихи переводились на ряд европейских языков - французский, английский, польский, эстонский, латышский, румынский. Записаны и вышли в свет многочисленные пластинки, кассеты и компакт-диски со стихами и песнями для детей.

Сайт в Интернете: http://magazines.russ.ru/authors/y/yasnov/
http://www.kykymber.ru/authors.php?author=39

каталог изданий каталог текстов каталог видео каталог статей каталог событий каталог фотографий
каталог песен

Песни на стихи
Безоблачным утром в начале июняКисуня и крысуня
  Анс.'Последний шанс', В.Щукин, А.Самойлов   М.Яснов   В.Щукин





Безоблачным утром в начале июняКисуня и Крысуня
  Анс.'Последний шанс'   М.Яснов   В.Щукин





Безоблачным утром в начале июняКисуня и Крысуня
  В.Щукин, Гр.'По Щучьему веленью'   М.Яснов   В.Щукин





Безоблачным утром в начале июняКисуня и Крысуня
  Гр.Гладков   М.Яснов   Гр.Гладков





Безоблачным утром в начале июняКисуня и Крысуня
  В.Щукин   М.Яснов   В.Щукин





Был цыпленок весел, потому что весилБыл цыпленок весел
  А.Суханов   М.Яснов   А.Суханов




Был цыпленок весел, потому что весилБыл цыпленок весел
  А.Суханов   М.Яснов   А.Суханов




Был цыпленок веселКто сколько весит
  Гр.Гладков   М.Яснов   Гр.Гладков





В далекой Динозафрике среди холмов и рекДинозаврики в Динозафрике
  Гр.Гладков   М.Яснов   Гр.Гладков





В далекой Динозафрике среди холмов и рекДинозаврики в Динозафрике
  Гр.Гладков   М.Яснов   Гр.Гладков





В далекой ДинозафрикеДинозаврики в Динозафрике
  Гр.Гладков   М.Яснов   Гр.Гладков





В джунгях тигренку не спитсяВсе мамы такие
  Гр.Гладков   М.Яснов   Гр.Гладков







В поздний час кукуют ходикиЗвериная колыбельная
  Гр.Гладков   М.Яснов   Гр.Гладков







В саду умолкли птицыВ саду умолкли птицы
  Анс.'Последний шанс', А.Самойлов   М.Яснов   А.Самойлов







В саду умолкли птицы
  Анс.'Последний шанс', А.Самойлов   М.Яснов   А.Самойлов







Вдоль Москва-реки ходят москварикиПро москвариков и невыриков
  С.Ветрова   М.Яснов   С.Ветрова







Ветер свернулся калачикомКолыбельная
  Гр.Гладков   М.Яснов   Гр.Гладков







Вот выходитна лед мальчик ВоваПодледный лов
  Анс.п/у Е.Матвеева, Е.Матвеев   М.Яснов   Е.Матвеев







Выл колючий ветерКолючая сказка
  Гр.Гладков   М.Яснов   Гр.Гладков







Говорит сурок ондатреЗамечательный урок
  Гр.Гладков   М.Яснов   Гр.Гладков







Два человека в очках и усахПлыть!
  Гр.Гладков   М.Яснов   Гр.Гладков







Дружелюбен взгляд удаваУдав
  Гр.Гладков   М.Яснов   Гр.Гладков







Дятел перышки взлохматилДятел
  Гр.Гладков   М.Яснов   Гр.Гладков







Если дождик перемылСолнце и радуга
  Гр.Гладков   М.Яснов   Гр.Гладков







Если дождик перемылПесня о радуге
  Гр.Гладков   М.Яснов   Гр.Гладков







Живет в ДикобразилииДикобраз в Дикобразилии
  Гр.Гладков   М.Яснов   Гр.Гладков







Живет морское чудищеПешеходный переход
  Гр.Гладков   М.Яснов   Гр.Гладков







Жила была семьяЖила была семья
  Гр.Гладков   М.Яснов   Гр.Гладков







За крышами пропал январский месяцНовогодняя сказка
  Л.Серебренников   М.Яснов   Гр.Гладков







Зимой уснули до порыЗимой
  Гр.Гладков   М.Яснов   Гр.Гладков







К нам приходит людоедК нам приходит людоед
  Анс.п/у Е.Матвеева, Е.Матвеев   М.Яснов   Е.Матвеев







К нам приходит людоедЛюдоед
  Е.Матвеев, Г.Матвеева   М.Яснов   Е.Матвеев





К нам приходит людоедЛюдоед
  Гр.Гладков   М.Яснов   Гр.Гладков







Как жаль перевелись на свете трубочистыНовогодний трубочист
  Гр.Гладков   М.Яснов   Гр.Гладков







Как-то я гулял в лугахСвинка в облаках
  Анс.'Последний шанс', В.Щукин, А.Самойлов, С.Рыженко   М.Яснов   В.Щукин







Как-то я гулял в лугахСвинка в облаках
  В.Щукин, Гр.'По Щучьему веленью'   М.Яснов   В.Щукин







Когда над крышей и трубойМолочный водопад
  Гр.Гладков   М.Яснов   Гр.Гладков







Когда я уеду из местНемое кино
  Д.Бикчентаев   М.Яснов   Д.Бикчентаев







Кораблик-раблик-рабликЖуравлик
  Гр.Гладков   М.Яснов   Гр.Гладков







Кто быстро скажет це-це-цеВместе с цикадами
  Гр.Гладков   М.Яснов   Гр.Гладков







Кто ответит мне на вопросТум-балалайка
  Гр.Гладков   М.Яснов   Гр.Гладков







Летучие мыши сидели на крышеВсе в порядке
  Анс.'Последний шанс', А.Самойлов   М.Яснов   В.Щукин





Летучие мыши сидели на крышеВсе в порядке!
  В.Щукин, Гр.'По Щучьему веленью'   М.Яснов   В.Щукин





Летучие мыши сидели на крышеЛетучие мыши
  Гр.Гладков   М.Яснов   Гр.Гладков







Мамонт и папонт гуляли вдоль речкиМамонт и папонт
  А.Столяров   М.Яснов   Вик.Столяров







Мамонт и папонт гуляли вдоль речкиСемейная полька мамонтов
  Анс.'Последний шанс', В.Щукин, А.Самойлов   М.Яснов   В.Щукин







Мамонт и папонт гуляли вдоль речкиСемейная полька мамонтов
  В.Щукин, Гр.'По Щучьему веленью'   М.Яснов   В.Щукин







Мишка ел, не вымыв лапуМедвежонок
  Анс.'Последний шанс', А.Самойлов   М.Яснов   В.Щукин





Мишка ел, не вымыв лапуМедвежонок
  Анс.'Последний шанс', В.Щукин, А.Самойлов   М.Яснов   В.Щукин





Мишка ел, не вымыв лапуМедвежонок
  В.Щукин, Гр.'По Щучьему веленью'   М.Яснов   В.Щукин





Мишка ел, не вымыв лапуМедвежонок
  Гр.Гладков   М.Яснов   Гр.Гладков





Мне грустно думать про совуМне грустно думать про сову
  Гр.Гладков   М.Яснов   Гр.Гладков







Много, много, много кошекПони
  А.Столяров   М.Яснов   Вик.Столяров







Много, много, много кошекПони
  Анс.'Последний шанс', В.Щукин, А.Самойлов   М.Яснов   В.Щукин







Много, много, много кошекПони
  В.Щукин, Гр.'По Щучьему веленью'   М.Яснов   В.Щукин







Много, много, много кошекПони
  Гр.Гладков   М.Яснов   Гр.Гладков







Много-много-много кошекПони
  Трио'Мультики', Л.Брохман, А.В.Волков, Ю.Харченко   М.Яснов   В.Щукин







Мой ватный тигренокТигренок
  Гр.Гладков   М.Яснов   Гр.Гладков







Мой котенок - черноушкаМой котенок
  Гр.Гладков   М.Яснов   Гр.Гладков







На Восьмое марта Нарисую мамеЧто рисую маме
  Гр.Гладков   М.Яснов   Гр.Гладков







Над полем шла грозаКоза и гроза
  Гр.Гладков   М.Яснов   Гр.Гладков







Над речкою по жердочкеНад речкою
  Гр.Гладков   М.Яснов   Гр.Гладков







Надувная такса - брюхо между ногНадувная такса
  Гр.Гладков   М.Яснов   Гр.Гладков







Незаметно стали дни теплееАленушка, Натальюшка
  ВИА'Сябры'   М.Яснов   Гр.Гладков





Незаметно стали дни теплееДевчонки нашего двора
  М.Боярский   М.Яснов   Гр.Гладков





Незаметно стали дни теплееДевчонки нашего двора
  Гр.Гладков   М.Яснов   Гр.Гладков





Нил Нилыч КрокодилычНил Нилыч Крокодилыч
  Гр.Гладков   М.Яснов   Гр.Гладков







Нил Нилыч КрокодилычНил Нилыч Крокодилыч
  Гр.Гладков   М.Яснов   Гр.Гладков







Одуванчик стал седымЗолотая молодежь
  Анс.'Последний шанс', А.Самойлов   М.Яснов   А.Самойлов, С.Воробьев







Одуванчик стал седымЗолотая молодежь
  Анс.'Последний шанс', С.Рыженко, С.Воробьев, А.Познахарев   М.Яснов   А.Самойлов, С.Воробьев







Пахнет варежка лошадкойПахнет варежка лошадкой
  Гр.Гладков   М.Яснов   Гр.Гладков







Петух во сне увидел червячкаПетух и червячок
  Анс.'Последний шанс', А.Самойлов   М.Яснов   В.Щукин





Петух во сне увидел червячкаПетух и червячок
  В.Щукин, Гр.'По Щучьему веленью'   М.Яснов   В.Щукин







Петух во сне увидел червячкаПетух и червячок
  Гр.Гладков   М.Яснов   Гр.Гладков







По дороге летним днемПесенка про летний дождик
  Анс.'Последний шанс', В.Щукин, А.Самойлов   М.Яснов   В.Щукин







По дороге летним днемПесенка про летний дождь
  В.Щукин, Гр.'По Щучьему веленью'   М.Яснов   В.Щукин







По дороге летним днемЛетний дождь
  Гр.Гладков   М.Яснов   Гр.Гладков







Позванивает струнамиКукушка
  Д.Оганезова   М.Яснов   Гр.Гладков







Позванивает струнамиКукушка
  Гр.Гладков   М.Яснов   Гр.Гладков







Поросенко звали ПороЖеребенок и поросенок
  Анс.'Последний шанс', В.Щукин, А.Самойлов, С.Рыженко   М.Яснов   В.Щукин







Поросенок - сенок - пороЖеребенок и поросенок
  Анс.'Последний шанс', А.Самойлов   М.Яснов   В.Щукин





Поросенок Поро, жеребенок ЖереПоросенок и жеребенок
  Гр.Гладков   М.Яснов   Гр.Гладков







Поросенок Поро, жеребенок ЖереПоросенок и жеребенок
  В.Щукин, Гр.'По Щучьему веленью'   М.Яснов   В.Щукин







После дождика на грядкеКрокодиленок
  Гр.Гладков   М.Яснов   Гр.Гладков







Приходите скоре, посмотрите скореДень открытых зверей
  Гр.Гладков   М.Яснов   Гр.Гладков







Птички-невелички в воздухе летаютПтички-невелички и рыбешки-крошки
  Гр.Гладков   М.Яснов   Гр.Гладков







Развеселите ТимаВальс-бостон бегемота Тима
  Анс.'Последний шанс', В.Щукин, А.Самойлов   М.Яснов   В.Щукин





Развеселите ТимаВальс-бостон бегемота Тима
  В.Щукин, Гр.'По Щучьему веленью'   М.Яснов   В.Щукин





Руки у рыб кривы, рыбы – народ мирныйСегодня
  Гр.Гладков, Анс.'Кукуруза'   М.Яснов   Гр.Гладков





С Новым годом, с Новым годомНовый год
  Ю.Репников   М.Яснов   Ю.Репников





Трамвайный парк, трамвайный паркТрамвайный парк
  Н.Туриянская   М.Яснов   Гр.Гладков







Трамвайный парк, трамвайный паркТрамвайный парк
  Гр.Гладков   М.Яснов   Гр.Гладков







У бегемота Тима серьезные заботыУ бегемота Тима
  Гр.Гладков   М.Яснов   Гр.Гладков







У волка очень тонкий вкусЕсли вкусно
  Гр.Гладков   М.Яснов   Гр.Гладков







У нас овечки завелисьКолечки и овечки
  Гр.Гладков   М.Яснов   Гр.Гладков







У прохожих на видуМама
  Гр.Гладков   М.Яснов   Гр.Гладков





У прохожих на видуМама
  А.Голубев   М.Яснов   Гр.Гладков





У прохожих на видуМама
  Гр.Гладков   М.Яснов   Гр.Гладков





Удод, удод, удодинаУдод
  Гр.Гладков   М.Яснов   Гр.Гладков







Фонари, шары, снежинкиНовогодняя быль
  Гр.Гладков   М.Яснов   Гр.Гладков







Чучело-Мяучело на трубе сиделоЧучело-Мяучело
  Анс.'Последний шанс', А.Самойлов   М.Яснов   В.Щукин





Чучело-Мяучело на трубе сиделоЧучело-Мяучело
  Анс.'Последний шанс', В.Щукин, А.Самойлов   М.Яснов   В.Щукин







Чучело-Мяучело на трубе сиделоЧучело-Мяучело
  В.Щукин, Гр.'По Щучьему веленью'   М.Яснов   В.Щукин







Шел по улице БычокБычок и Бачок
  Гр.Гладков   М.Яснов   Гр.Гладков







Шел солдат по батарееКонник и птица
  Гр.Гладков   М.Яснов   Гр.Гладков







Это - ясли для ослятЯсли для ослят
  Гр.Гладков   М.Яснов   Гр.Гладков







Я на слова сегодня скупМолочный зуб
  Гр.Гладков   М.Яснов   Гр.Гладков







Я с утра гулять бегуЦарапка на носу
  Гр.Гладков   М.Яснов   Гр.Гладков








Понравилось? Расскажите об этой странице друзьям!


Ѓ а¤ ’®Ї TopList

Реклама: