Кружков Григорий Михайлович
биография

Григорий Михайлович Кружков (род. 14 сентября 1945) — русский поэт, эссеист, переводчик поэзии. Лауреат Государственной премии Российской Федерации по литературе (2003). Окончил физический факультет Томского государственного университета и аспирантуру по физике высоких энергий. Защитил диссертацию по русской литературе (PhD) в Колумбийском университете. Живёт в Москве. Публикуется с 1971 года. Автор пяти книг стихов — лёгкой и изящной силлабо-тоники, сочетающей ироническую ноту и стоические мотивы, часто обращающейся к литературным и историческим сюжетам. Григорий Кружков — один из крупнейших в конце XX века переводчиков англоязычной поэзии на русский язык. Он работал с произведениями широкого круга авторов, от шекспировских времён до классиков середины XX века. Кроме того, Кружков известен ещё и как детский писатель. Он награждён Почетным дипломом Андерсена (1997), а книга «Нос картошкой: Сказки о кладах, ковбоях, поросятах в Стране Рутабага» (М.: Дрофа, 2006) получила в 2006 году премию Московской международной книжной выставки-ярмарки «Лучшая книга года» в номинации детской литературы. Наиболее полно детские стихи и сказки Кружкова представлены в его сборнике «Рукопись, найденная в капусте» (М.: Время, 2007, 576 с.).

Сайт в Интернете: http://magazines.russ.ru/authors/k/kruzhkov/

каталог изданий каталог текстов каталог видео каталог статей каталог событий каталог фотографий
каталог песен

Песни на стихи
Больше уже доказывать нечегоOdor rosarium
  С.Труханов   Г.Кружков   С.Труханов





В перещере сталактитнойСемейное варево
  Анс.'Веселый дилижанс'   Г.Кружков   Т.Чапин







Все изменяется, кроме палочки от эскимоВсе изменяется
  С.Труханов   Г.Кружков   С.Труханов




Все изменяется, кроме палочки от эскимоВсе изменяется
  С.Труханов, П.Ерохин   Г.Кружков   С.Труханов




Все изменяется, кроме палочки от эскимоВсе изменяется
  С.Труханов   Г.Кружков   С.Труханов




Все изменяется, кроме палочки от эскимоПалочка от эскимо
  С.Труханов   Г.Кружков   С.Труханов




Все на свете умелому простоНаучись управлять парусами
  Н.Кунгурова   Г.Кружков   Гр.Гладков







Все то, что мы выдыхаем в холодный деньСнег
  С.Труханов   Г.Кружков   С.Труханов





Выбросило на берег морячка с "Марианны"Песни потерпевшего кораблекрушение
  С.Труханов   Г.Кружков   С.Труханов





Музыка эта ночная в сабвееСкрипка
  С.Труханов   Г.Кружков   С.Труханов





На рассвете не хочется просыпатьсяНа рассвете
  С.Труханов   Г.Кружков   С.Труханов





Однажды сильный был морозВа-Ва и Ва-Ва-Ва или эскимосская шутка
  Гр.Гладков   Г.Кружков   Гр.Гладков







Она умела кричать, как ворона: "Каррр!"Ворона
  С.Труханов   Г.Кружков   С.Труханов





Она умела кричать, как ворона: «Каррр!»Каррр!
     Г.Кружков   С.Труханов





Этот холодный октябрь, мелкокопыытник на склонеЭтот холодный октябрь
  С.Труханов   Г.Кружков   С.Труханов





Я буду помнить тебяЯ буду помнить тебя
  С.Труханов   Г.Кружков   С.Труханов







Я встану сегодня утромЛоманый сонет
  С.Труханов   Г.Кружков   С.Труханов






Переведенные песни
В пустыне чахлой и скупойЛьвиная ошибка
  Гр.Гладков   С.Миллиган
(пер. Г.Кружков)
  Гр.Гладков







Жил да был старичок у причалаЛимерики
  Е.Матвеев, Г.Матвеева   Народные
(пер. Г.Кружков)
  Е.Матвеев







Микроб ужасно вредное животноеМикроб
  Гр.Гладков   О.Нэш
(пер. Г.Кружков)
  Гр.Гладков







Мой милый зарифмуй теперьПастораль
  Н.Сосновская   Дж.Монтегю
(пер. Г.Кружков)
  Н.Сосновская







На свете множество чудесОстров Фунафути
  Гр.Гладков   Э.Рью
(пер. Г.Кружков)
  Гр.Гладков







Прощайте, свет в очах погасПесня Обжоры
  Гр.Гладков   С.Миллиган
(пер. Г.Кружков)
  Гр.Гладков







У моих соседей собаченкаЗа собаками нужно ухаживать
  Гр.Гладков   С.Миллиган
(пер. Г.Кружков)
  Гр.Гладков







Черепашонок Тони по голубым волнамЧерепашонок Тони
  Гр.Гладков   Э.Рью
(пер. Г.Кружков)
  Гр.Гладков







Я - звезда мореходовПолярная звезда
  Гр.Гладков   Э.Фарджен
(пер. Г.Кружков)
  Гр.Гладков








Понравилось? Расскажите об этой странице друзьям!


Ѓ а¤ ’®Ї TopList

Реклама: