Афанасий Петрович Илларионов (1942 – 1997) – поэт, переводчик, заслуженный юрист Республики Саха (Якутия), первый Председатель Палаты Представителей Государственного Собрания (Ил Тумэн) Республики Саха (Якутия). А.П. Илларионов перевел на якутский язык «Персидские мотивы» Сергея Есенина, сонеты Расула Гамзатова. В 1985 г. в СССР с размахом праздновался 800-летний юбилей «Слова о полку Игореве». Этот юбилей вызвал широкий резонанс в культурной жизни не только нашей страны, но и за рубежом. Публикуется много новых исследований и переводов древнерусской поэмы. В 1986 г. в чурапчинской районной газете «Саха олох» был опубликован отрывок перевода «Слова» А.П. Илларионова. Полностью перевод был опубликован в 1988 г. в журнале «Хотугу сулус». В качестве подстрочника Илларионов выбрал поэтическое переложение Н.А. Заболоцкого

Сайт в Интернете: http://old-netler.narod.ru/slovo_sakha.htm