Роман Михайлович Дубровкин (род. 26 июля 1953, Уфа) — российский переводчик и литературовед.
Родился в семье учителей. В 1975 г. окончил переводческий факультет Горьковского педагогического
института иностранных языков.
Дебютировал в 1977 г. переводами, опубликованными в поэтических томах Библиотеки всемирной
литературы. Был рано замечен ведущими мастерами поэтического перевода — М. Ваксмахером, В.
Левиком и Л. Гинзбургом. Сам Дубровкин считает себя прямым последователем А. Штейнберга, о
котором опубликовал мемуарный очерк.
Член Профкома литераторов и затем Московского отделения Союза писателей СССР. Доктор филологии
Женевского университета.