Гинзбург Лев Владимирович
биография

Лев Владимирович Гинзбург (1921—1980) — русский советский переводчик, публицист. Родился в семье юриста, занимался в литературной студии Дома пионеров под руководством Михаила Светлова. В 1939 поступил в МИФЛИ, но уже в сентябре того же года призван в армию. Шесть с половиной лет прослужил на Дальневосточном фронте. Окончил филологический факультет МГУ (1950). Первую книгу переводов (с армянского) выпустил в 1952. В дальнейшем занимался только переводами с немецкого. Председатель секции переводчиков Московского отделения СП СССР. Написал также несколько книг антифашистской публицистики, в которых описал свои многочисленные поездки в ГДР и в ФРГ

Сайт в Интернете: http://ru.wikipedia.org/wiki/Гинзбург,_Лев_Владимирович

каталог изданий каталог текстов каталог видео каталог статей каталог событий каталог фотографий
каталог песен

Переведенные песни
Жил в мужике богатый домПутаница
  Анс.'Зеркало'   Немецкая баллада
(пер. Л.Гинзбург) 		  С.Молебнов







Когда родился я на светМаленький скрипач
  А.Куманейкина   Немецкая
(пер. Л.Гинзбург) 		  Б.Вайханский





Кто там в плаще гуляет пестромКрысолов из Гамельна
  Анс.'Последний шанс', А.Самойлов   Народные немецкие
(пер. Л.Гинзбург) 		  В.Щукин





Кто там в плаще гуляет пестромКрысолов из Гамельна
  Анс.'Последний шанс', В.Щукин, А.Самойлов, С.Рыженко   Народные немецкие
(пер. Л.Гинзбург) 		  В.Щукин





Кто там в плаще гуляет пестромКрысолов из Гамельна
  Анс.'Последний шанс', А.Самойлов   Народные немецкие
(пер. Л.Гинзбург) 		  В.Щукин





Кто там в плаще гуляет пестромКрысолов из Гамельна
  В.Щукин, Гр.'По Щучьему веленью'   Народные немецкие
(пер. Л.Гинзбург) 		  В.Щукин





На заре пастушка шлаПастушка
  А.Дулов   из, поэзии, вагантов
(пер. Л.Гинзбург, изм., А.Дулов) 		  А.Дулов





На заре пастушка шлаПастушка
  А.Дулов   из, поэзии, вагантов
(пер. Л.Гинзбург, А.Дулов) 		  А.Дулов





Папаша мой замерз близь ЛенинградаЯ не из тех, кто жаждет мятежа
  В.Красновский   Ф.Фон Терне
(пер. Л.Гинзбург) 		  В.Красновский





Плывет с безценным грузомКораблик
  Дуэт'Верлен', В.Евушкина, Е.Фролова   И.Таулер
(пер. Л.Гинзбург) 		  Е.Фролова







По улицам ночным, по переулкам спящимНочные музыканты
  А.Колмыков, И.Луньков   Абрагам a Санта Клара
(пер. Л.Гинзбург) 		  В.Шабанов







По улицам ночным, по переулкам спящимНочные музыканты
  А.Колмыков, И.Луньков   Абрагам a Санта Клара
(пер. Л.Гинзбург) 		  В.Шабанов







По улицам ночным, по переулкам спящимНочные музыканты
  В.Шабанов   Абрагам a Санта Клара
(пер. Л.Гинзбург) 		  В.Шабанов







Слышишь, выгляни в окноМужицкая серенада
  И.Винник, К.Кузмич-Янчук   Ф.Шиллер
(пер. Л.Гинзбург) 		  И.Винник








Понравилось? Расскажите об этой странице друзьям!

Ѓ а¤ ’®Ї TopList
Реклама: