Хута Лаврентьевич Гагуа – известный грузинский поэт. Родился 10 августа 1935 года. Живет в Москве. Поэт Юрий Кузнецов очень хорошо отзывался об изобразительной системе поэзии самого Гагуа. Кузнецов предлагал заострить внимание на строке: «Свет пастуха, пронизанного светом». Он утверждал: «Свет – одна из первозданных, постоянных и несомненных величин системы мер Хута Гагуа». А кто всё-таки придумал эту строку – поэт или Юнна Мориц (переводчик), Кузнецов так и не уточнил. Похоже, это было для него вторично. Первично – сами идеи и образы. Кузнецову важно было утвердить саму поэтику. Не поэтому ли он свою статью о Гагуа закончил следующим утверждением: «Поэт – по традиционной версии – это отклик, зеркало, эхо. В хорошо настроенном инструменте и ветер пробуждает гармонию. Щедро отзываясь на сигналы мира, поэт постепенно обретает потребность слушать, видеть, сочувствовать и понимать. И это поистине жажда – «струи незамутнённой», «дальней звезды», памяти».

Сайт в Интернете: http://www.bards.ru/archives/part.php?id=152
http://lara-fa.livejournal.com/11337.html
http://poraduemsa.narod.ru/translation/translastehutagaguamnetacherta.htm