Стихи Иоганеса Боровского
		    в переводе Владимира Леванского

Еду в путь последний свой
с непокрытой головой
на дубовом челноке,
стебли руты в кулаке,
и по дружеской толпе
мой челнок плывёт, не тонет.
Этот жарит на тромбоне,
тот долдонит на трубе,
те толкуют вдалеке:
всё он строил на песке.

Над колодцем, лыс и гол,
журавель - раздетый ствол, 
а с него ворона: кар-р,
отобрать у дурня дар,
бросить руту на тропе,
но никто меня не тронет:
этот стонет на тромбоне,
тот рыдает на трубе,
от него - твердит народ -
время скоро уплывёт.

Еду, значит, в мир иной
с непокрытой головой,
лунный свет на льду лица
у глупца у мертвеца.
Сверху ходят по траве,
раздаётся крик вороний.
Там играют на тромбоне,
там играют на трубе.
Я лежу себе в песке,
стебли руты в кулаке.