Песня старого птицелова (Гамарджоба)

         На старинном грузинском базаре сидел старик. Получив
         очередной рубль, он выпускал в небо ворона, голубя или
         орла. Птица, сделав круг над базаром, каждый раз
         возвращалась к дому старика, но этой маленькой хитрости
         никто не замечал, потому что старик много и хорошо пел.

Пани, миледи, мадам, гражданки!
Грациа, сэнкью, спасибо, данке
Всем, кому мимо птичек пройти невмочь, невмочь!
Под кружевами, под шелками,
Трете мозоли вы кошельками.
Я вам от имени птичек хочу помочь, помочь.

Если в неволе томится птица -
Не по-грузински на рубль скупится.
Я вас прошу: не будите во мне грозу!
Что ты на ворона пальцем тычешь?
Что, говоришь, ты чихал на птичек?
Ты не грузин мой, с насморком ты грызун! Грызун!

   Гамарджоба, генацвале!
   Хорошо бы спеть на свадьбе!
   Спеть на свадьбе хорошо бы,
   Генацвале, гамарджоба!

Сколько мне лет? - Посчитайте сами!
Я, генацвале, согласен с вами:
Умные люди по стольку не живут, а зря!
Я пошутил! Послушай, милый,
Я воевал в войсках Шамиля
Против завоевателей и царя.

Как мы с казаками воевали -
Вы б воевали тогда едва ли!
Помню, был командир у них непростой.
Шлепни тогда я их командира -
Не было б ни войны, ни мира!
Тем командиром писатель был граф Толстой, ой-ой!

   Гамарджоба, генацвале!
   Хорошо бы спеть на свадьбе!
   Спеть на свадьбе хорошо бы,
   Генацвале, гамарджоба!

Что, дорогой Чичико, молчишь ты?
Впрочем, ты рядом со мной мальчишка!
Сколько тебе? Разве 128? Постой, постой!
Как от Шамиля я возвратился,
Ты в эту осень как раз родился...
Ты - молодец, ты выглядишь на все сто!

Кабы мои не шалили почки,
Я поселился бы в винной бочке.
Даже шашлык без рюмки колюч, как еж!
Ты, генацвале, покинул горы,
Так почему ж ты не пьешь от горя?
Ах, нету горя? Тогда почему не пьешь?

   Гамарджоба, генацвале!
   Хорошо бы спеть на свадьбе!
   Спеть на свадьбе хорошо бы,
   Генацвале, гамарджоба!

Не успевая на свет родиться,
Мы начинаем собой гордиться,
Не отличая орлов от голубей, ей-ей!
Мир, генацвале, чудно устроен:
Жить хорошо без царя на троне.
Жить не совсем хорошо без царя в голове.

В небе просторнее, в клетке - хуже.
"Лучше прожить у нее снаружи!" -
В царские горы подшучивал старый абрек.
Вы, генацвале, тут зря шумите!
Вы опоздали в отряд к Шамилю.
Брек, генацвале, брек, генацвале, брек!
Брек, брек!

   Гамарджоба, генацвале!
   Хорошо бы спеть на свадьбе!
   Спеть на свадьбе хорошо бы,
   Генацвале, гамарджоба!