От автора.
...Мы искали, может быть немножко навязчиво, но мы искали средство для иронии. Немножко, может быть, навязчиво, вот Шекспир в машину сел, а визирь, на самолёте полетел, но...  такие перебросы из одной эпохи в другую создают определённую ироническую... Или что, допустим, дож венецианский любил запивать сыр московским пивом, понимаете? Всё это...  естественно.

Абдул Гамид был малый бравый,
Ему Аллах, 
Ему Аллах здоровье дал,
Он мусульманские державы
В свои гаре-, 
В свои гаремы превращал.

Какой там суверенитет!
В гарем хотел он превратить весь белый свет!

Имел одних гаремов тыщи,
В гареме в ка-, 
В гареме в каждом тыщу жён.
Не знал молитвы, сна и пищи,
В разврат бесце-, 
В разврат бесцельный погружён.

В бесцельный погружён разврат,
Он каждый подходящей женщине был рад.

И вот узнал он, что в Тунисе
Живёт Зульфа-, 
Живёт Зульфара-хванчкара,
Подобна яблоку в кумысе,
И стройнобё-, 
И стройнобёдра и мудра.

Как вещий див, мудра она,
Абдул Гамиду будет верная жена!

Забыл султан и стыд, и совесть,
Забыл свой сан, 
Забыл свой сан, Коран забыл,
Велел парад-алле устроить,
Войну Туни-,
Войну Тунису объявил!

Поджёг войну, поджёг войну,
Чтобы добыть себе ещё одну жену!

И во главе колонн поставил 
Осман-пашу, 
Осман-пашу ибн Зебб-оглы,
Тот уважать себя заставил,
Обул туни-,
Обул тунисцев в кандалы.

Он был коварен и жесток,
Его запомнили и Запад, и Восток.

<Сперва решил он их обуть,
А после всё-таки казнить кого-нибудь.>

Казнил вначале сорок тысяч,
Чтоб избежать, 
Чтоб избежать большой резни,
А остальных решил он высечь,
Потом возьми, 
Потом возьми и всех казни!

Осман-паша казнил их всех,
Чтоб не поднял его Абдул Гамид на смех.

И восхищённая Зульфара
Сама пришла, 
Пришла сама  к нему в шатёр,
Осман сорвал 
С неё шальвары
И запылал, и запылал любви костёр...

Шумел камыш, костёр пылал,
Осман-паша дрова бросать не поспевал.

Абдул Гамид и рвёт, и мочит,
Пьёт спермокрин, 
Пьёт спермокрин, Зульфару ждёт,
Велит всех жён рассредоточить
И в гневе ви-, 
И в гневе визиря зовёт.

Решили все, что тот погиб
За то, что допустил какой-то перегиб.

Великий визирь содрогнулся
И молча пал, 
И молча пал к его ногам...
Султан зловеще улыбнулся
И вынул и-, 
И вынул импортный наган.

Он взял наган и взвёл курок,
Желая преподать практический урок.

Езжай-ка, визирь, разберися,
Проверь, каки-,
Проверь, какие там дела,
И мне Зульфару из Туниса
Представь в чём ма-, 
Представь в чём мама родила!

Её немедленно представь
И новый график для гарема мне составь! 

Взял визирь лучшую машину,
Влетел в Тунис, 
Влетел в Тунис, как метеор,
И презабавную картину
Увидел он, 
Увидел он, войдя в шатёр.

Лишь только он в шатёр вошёл,
Как бытовое разложение нашёл.

В одном углу лежит Зульфара,
В другом углу, 
В другом углу – нагой паша,
В руках последнего –  гитара,
В зубах огры-,
В зубах огрызок гашиша...

Алел восход, пропел петух,
Костёр любви уже давным-давно потух.

Воскликнул визирь:  Сын порока!
Ты обожра-, 
Ты обожрался гашишом,
Меж тем как царь царей Востока
Ждёт эту де-, 
Ждёт эту деву нагишом!

В костюме Евы ждёт её
И пьёт какое-то заморское питьё! 

Осман убил его гитарой
И тотчас вы-, 
И тотчас вылетел в Стамбул,
И в ту же ночь лежал с Зульфарой 
Наспермокри-, 
Наспермокриненный Абдул.

Две ночи с ней султан лежал,
На третью вынул приготовленный кинжал.

Дрожа от ревности и страсти,
Простить Осма-, 
Простить Османа ей не смог – 
Он искромсал её на части,
И да простит, 
И да простит его пророк.

<Зульфары жизнь пришла к концу,
О чём султан велел сообщить отцу...>

Когда же ангелы поднявшись
Летели в Рай, 
Летели в Рай с её душой,
То долго плакали обнявшись
Абдул Гамид, 
Абдул Гамид с Осман-пашой.

Осман-паша! Абдул Гамид!
О вас народ в веках преданье сохранит!..

От автора.
Сочинено весной 1951 г. в соавторстве с Владимиром Фёдоровичём Шрейбергом (кроме написанных мною позднее двустиший после каждой четырёхстрочной строфы). Отпечатано по оригиналу от 22.03.51 г. с дарственным автографом В.Ф. Шрейберга. Мир праху его!