Аллилуйя

                  Стихи и музыка Леонард Коэн                  
                  Перевод Алексей Гомазков

В прозрачном небе звучал хорал:
Давид играл, Господь внимал,
И оба улыбались торжествуя.
Все было так - услышь, очнись!
Два такта вниз и снова ввысь,
Блаженный царь слагает – Аллилуйя
Аллилуйя Аллилуйя 
Аллилуйя Аллилуйя

Кто в вере тверд, наград не ждет,
Но вышла дева из пенных вод.
И через миг, сомлев от поцелуя,
Ты свергнут в мелкий мир обид,
Твой дом разбит, твой лоб обрит - 
И с губ твоих сорвалось – Аллилуйя
Аллилуйя Аллилуйя 
Аллилуйя Аллилуйя

Давно мне тот сюжет знаком:
Сухим от страсти языком,
Как прежде, о любви тебя молю я.
Мой щит все также на вратах,
Но замок обратился в прах.
Разбито все, погибло – Аллилуйя
Аллилуйя Аллилуйя 
Аллилуйя Аллилуйя

Но там Он есть над нами Бог. 
И вдруг его зовут Любовь. 
Тогда имен не поминая всуе, 
Прижмемся бережно к плоти – плоть, 
Чтоб души наши грел Господь, 
Чтоб каждый вздох звучал как – Аллилуйя 
Аллилуйя Аллилуйя 
Аллилуйя Аллилуйя