Ослик

                Стихи М.Карема
                Перевод Валентина Берестова
                Музыка Юрия Устинова

                        Г.Ч. и еще некоторым мамам

C      G7        C     Am
Ослик шел по тропинке,
      Dm7      G7      C
И в спинку вцепился репей.
       Hm7              E7
И спросил этот ослик у мамы своей:
   Am             Dm7    G7      C
- Мама, мама, скажи, неужели и мне
 F     Dm7     Hm7                 E7
Нужно будет носить за поклажей поклажу
Am             Dm7     G7       Em/C
И, гремя бубенцами, катать по пляжу
 F        Dm7    Hm7        E7        Am
Тех, кто носит один лишь загар на спине?

           C
- Что ты, милый, - ответила мама-ослица, -
             E7      Am
Ты сначала поедешь учиться.
                      Dm7
А потом ты отыщешь такие луга,
      G7                      Em A7
Где еще ни одна не ступала нога,
    Dm7
И утонешь в росе от ушей до подков
         F        Hm7             E7
Средь ромашек и клевера, и васильков...
      Am                          Dm7
И дозволено будет лишь солнцу да полной луне
        G7                          C
К драгоценной твоей прикасаться спине...

                A7               Dm7
Все мамы похожи, все мамы похожи,
                     G7
Даже мамы в ослиной коже!
C           Am
У которых длинные уши,
F     Hm7 E7     Am
Но такие добрые души...

1977