к т/п "Будильник"   
Стихи М.Карема в переводе М.Яснова   
 
"Ах, как земля прекрасна! --   
На ветке дрозд поет, --   
Ах, как земля прекрасна,   
Как солнышко печет!"   
 
Улитка не согласна   
С ликующим дроздом:   
"Сейчас земля прекрасна,   
Но лучше под дождем!"   
 
А солнечные слитки   
Звенят в ручьях воды:    
"Да здравствуют улитки,   
Да здравствуют дрозды!"   
 
1983